LA FAC PROVOCA EL CIERRE TEMPORAL DE LA WEB Wikisubtitles

FARO DE VIGO
La Federación Anti-Piratería (FAP) ha solicitado el cese de la actividad de la página web 'Wikisubtitles.net', que ofrece subtítulos de series traducidas por sus propios usuarios, al entender que pone a disposición de los internautas obras cinematográficas "sin la autorización de sus titulares".
En un comunicado enviado a la propia web, la FAP señala que la reproducción de estas obras sin permiso constituye "una violación" de los derechos de propiedad intelectual. En este sentido, recuerda que los titulares de estos derechos pueden solicitar el cese de esta actividad, así como una indemnización por los "daños y perjuicios morales" causados."

Por ahora la página está cerrada mientras el dueño de la página consigue asesoramiento legal. En su blog, escribe:

Wikisubtitles no distribuye obras cinematograficas, es contendio creado por los usuarios, que en caso se podría interpretar como obra derivada, pero habría que discutirlo (si la traducción es incorrecta ¿entonces que?). Wikisubtitles nunca ha tenido publicidad y el hosting se paga de mi bolsillo. NO HAY ANIMO de lucro. Todo esto es falso.

Y ya que estamos con el tema, os dejo un vídeo de David Bravo en Noche Sin Tregua: